Este programa foi criado com o apoio do Ministério da Cultura, Esportes e Turismo e da Agência Coreana de Conteúdo Criativo e de Conteúdo de Mídia.
- Episódio 18 -Ei! Pano de chão do Lee In Gyeom!
Droga... Ele roubou.
É você!
Deixe o seu título de melhor espadachim dos Três Reinos aqui!
E vá embora.
Certo, certo. Eu não posso apenas ir enquanto você continua vivo.
Com a velocidade de um espadachim, em qualquer batalha em que ele corta uma pessoa, o sangue não ficará na espada.
Orabeoni...
É uma pena.
Se eu tivesse te cortado um pouco mais fundo, o seu braço teria caído.
Você não é tão bom, é?
Se esforce mais.
Oh, esse ataque foi bem forte.
Mas o que você pode fazer? Eu o evitei totalmente.
Você... Eu consigo ver tudo.
O quê?
Consigo ver todos os seus ataques.
Cretino louco.
Gil Tae Mi, seu maldito!
Aceite a punição do céu, seu bastardo!
Maldição.
Eu...[ Gil Tae Mi ]
O que eu fiz de errado?
Seu desgraçado!
Você sempre pisou nas pessoas fracas e as roubou.
Ei.
É claro que eu pisei nos fracos. Eu pisaria nos fortes?
Eu também roubei dos fracos.
Está me dizendo para roubar dos fortes?
Desde que o mundo é mundo,
os fracos sempre foram pisados pelos fortes.
Mesmo mil anos atrás, mesmo mil anos a partir de agora!
Os fortes roubam dos fracos.
Neste mundo,
a única verdade é que os fortes
pegam e engolem os fracos.
Os fortes
pisam
e roubam dos fracos.
Esta é a única verdade
permanente!
Então, vamos nos apressar e lutar.
Os fortes
pegam e engolem
os fracos. Desta forma.
♫ Por que você chora com tanta tristeza? ♫
Qual é o seu nome?
Eu tenho de, pelo menos, saber quem me matou.
Eu...
Eu
sou o melhor espadachim dos Três Reinos!
Lee Bang Ji.
Orabeoni.
♫ Pergunte ao mundo ♫
♫ Política que diferencia vida e morte ♫
Lee Bang Ji...
♫ Qual é a diferença da espada ♫
Gil Tae Mi morreu! Gil Tae Mi morreu!
Aquele guerreiro matou Gil Tae Mi!
Ele é o novo melhor espadachim dos Três Reinos!
[ Lee Bang Ji ]
Irmão... Você está indo assim?[ Gil Sun Mi ]
Felizmente, nos seus últimos momentos, você não foi um oficial corrupto, mas um espadachim.
Espero que agora você descanse em paz.
Manse! Manse! (Viva!)
As pessoas... As pessoas estão sorrindo.
Prendam todas as pessoas restantes do Hong In Bang e do Gil Tae Mi.
Transfiram todos para o gabinete de investigação!
E também, as terras que eles roubaram serão devolvidas aos seus donos originais.
As pessoas acusadas erroneamente serão libertadas e voltarão para as suas ocupações anteriores.
Por que está fazendo isto?
Estamos aqui para transferir o informante do Hong In Bang, Jeok Ryong, para o gabinete de investigação.
Aqueles que resistirem serão acusados de crime hediondo, de acordo com a lei nacional.
Ah.
Você não tem que fazer isto.
Vamos para o gabinete de investigação.
- Amarrem-no.- Sim!
Se eu soubesse antes que Hong In Bang não resistiria por muito tempo...[Jeok Ryong: Monge Chefe do Templo Bi Guk]
Por que eu hesitei desse jeito...
Então você conseguiu uma posição no governo de novo.
Foi o que aconteceu.
Nós também estávamos juntos quando você conseguiu uma posição no governo pela primeira vez.[Hong In Bang]
Sim. Por que você fez isso?
Esqueça esta conversa fiada e diga-me honestamente.[Sam Bong: Jeong Do Jeon]
Por que uma pessoa como você, que teve uma boa educação e conhece a filosofia de um erudito confuciano, fez isto?
Mêncio estava errado.
O quê?
Mêncio disse isso. Benevolência significa que quando uma criança engatinha para um poço, você deve salvá-la mesmo que não seja a sua.
Essa é a natureza humana.
Não é?
Mas se é para o seu benefício, jogar uma criança no poço também é ser humano.
Durante momentos difíceis como este, é algo que já vimos muito.
Humanos são fracos e egoístas.
Do povo aos políticos... todos. Eu era exatamente igual.
Durante cada momento que fui torturado e mandado para o exílio,
a filosofia confuciana que eu aprendi durante metade da minha vida desapareceu
e somente a desconfiança e a insegurança permaneceram.
Vou morrer assim? Todos me abandonaram? Não há nada que irá de acordo com o plano?
A benevolência pavimentada, justa, cortês e a sabedoria impotente desapareceram.
Como você sabe, o medo te faz tremer e duvidar.
Essa é a nossa natureza como pessoas cultas.
Então é assim que você racionaliza.
Racionaliza? Isso mesmo. Porque tenho que viver.
"É tudo uma mentira. Os humanos são originalmente assim."
"Este país chamado Goryeo está perdido há muito tempo."
E isto é verdade. Mesmo se não fosse eu, este país
é irremediável.
Precisamos ir para a área de execução.
Você provavelmente vai alavancar este país agora.
Mas
vai dar certo?
Por quê? Quer debater um pouco mais?
Você provavelmente quer contestar, certo?
Mas o que podemos fazer? Não temos tempo.
Não.
Eu percebi algo bom a partir das suas palavras.
Vou fazer bom uso delas.
Faça como quiser.
E também, há algumas partes do que você disse que eu concordo plenamente.
Quais são elas?
"Goryeo já está
perdida."
O quê?
Eu nem estou interessado em alavancar esta Goryeo de novo.
Por acaso... você...
Se realmente existir uma vida após a morte, certifique-se de ver. Adeus, Sahyung.
Comecem a execução!
Como... Como aquele homem ainda está vivo?[Boon Yi]
Por que você está assim?
Ele ainda é o senhor a quem servi por muito tempo. Vê-lo partir assim...
Oh! Esse homem apenas diz o que pensa.
Embora tenha sido apenas por causa das ordens do Hong In Bang,[Jo Min Soo]
os crimes que você cometeu enquanto era o criado dele...
Estou realmente sinto muito.
O quê? O que disse?
Eu disse que você é muito legal, Jovem Mestre!
O que está dizendo tão de repente?
Primeiramente, pensei que você era apenas um nobre que era bom nos estudos e com um belo discurso.[Moo Hyul]
Mas você fica cada vez mais incrível com o decorrer do tempo. Você parece ser alguém que chegará longe. É uma pessoa incrível.
Ah, francamente... É um fato inegável.[Lee Bang Won]
Mas por que tão de repente?
No pavilhão de Ilwol Jeong,
era Haedong Gapjok? De qualquer forma, você colocou a pólvora na frente daquelas pessoas.
Uau... Sério. Após aquele dia, meu coração não quis desacelerar.
No fim, você conseguiu as ordens do Rei com aquela carta assinada e derrubou o Hong In Bang e Gil Tae Mi.
Mesmo que as outras pessoas não saibam, eu certamente sei.
Hoje, no mercado, eu vi as pessoas sorrindo animadamente.
Eu sempre pensei que o motivo pelo qual eu sempre andava por aí sorrindo é porque me falta algo.
Mas parece que as outras pessoas também sabem como sorrir.
É a primeira vez que vejo as pessoas reunidas daquele jeito e sorrindo.
Você é o responsável por isso, Jovem Mestre.
Bem, se eu pensar nisso como você pensa, então é verdade.
Mas por que está dizendo essas coisas tão de repente?
Eu... quero sinceramente protegê-lo.
Eu te protegerei, e nos momentos nos quais verei as pessoas sorrindo no mundo que você criará, vai valer a pena.
Então, por favor, me faça ser o seu guarda-costas oficialmente.
Você sempre foi o meu guarda-costas.
Ahh, mas era apenas uma brincadeira.
Buk Doo segundo rank, seja o que for...Sei que tal coisa não existe. Torne oficial.
Você é o meu guarda-costas. Desde o começo, você sempre foi o meu guarda-costas.
Você é primeira pessoa para quem eu dei a minha espada. O que esta espada significa?
É uma arma. Dar-lhe isto significa que confio em você.
Sério?
O que está fazendo? Você não vai?
Vá.
O que está fazendo? Meu guarda-costas
não está me seguindo?
Sim, meu senhor.
Professor, isso é...
Hong In Bang está certo. Porque o Sadaebu teme que a liderança seja tomada deles,
eles não sabem que são um bando de pessoas que duvidam, controlam, invejam e tentam vencer uns aos outros.
Então?
Que tipo de ideia você teve?
Eu também era assim. Durante meu exílio, eu ficava sempre preocupado em ser esquecido.
Por que uma pessoa, que descobriu o que tinha que fazer naquele lugar e queria ajudar as pessoas, ficaria apreensiva?
Nós somos iguais ao Sadaebu.
Mas Mêncio deixou um grupo como aquele no comando do país. Por que ele fez isso?
Mêncio não sabia?
Não, Mêncio sabia disso e enfatizou benevolência.
Mas eu não posso confiar apenas em benevolência.
Por isso eu tornarei as dúvidas do Sadaebu em um sistema.
Eu farei um sistema com sua inveja, cobiça e ganância por vitória e por destruir pessoas.
Eu farei um Saheonbu que sempre questiona. (Saheonbu: gabinete no comando de responsabilidades judiciais)
Eu farei um Saganwon que sempre repreende e um Hongmungwan que está sempre dialogando. (Saganwon: gabinete que critica as falhas do Rei, Hongmungwan: gabinete que aconselha o Rei)
O Sadaebu para o Rei e o Rei para o Sadaebu.
Também, para que o Sadaebu mantenha uns aos outros sob controle,
para que não haja outra escolha a não ser parar a decadência e a corrupção,
eu preciso fazer um gabinete burocrático dessa forma.
Você está falando de um sistema que monopoliza o país, mesmo que haja incerteza e crítica?
Isso mesmo.
Assim, o mal que nasceu a partir da dúvida e da crítica não será transmitida ao povo.
No sentido horário: Rei-Saheonbu-Hongmungwan-Saganwon
Duvidando e mantendo uns aos outros sob controle.
O que tudo isso significa?
Isso...será possível?
E quanto ao povo?
Há uma maneira do povo mantê-los sob controle também?
Eu quero. Tudo isso.
É apenas...a habilidade e o talento com as quais não posso competir.
No fim... Eu não consegui entender nada do que disseram.
Por que está assim?
E você?
Sabe...
Você também não entendeu nada, não é?
Eu vivo por sua causa.
Quê?
Agora que tudo foi concluído, eu vim agradecer mais uma vez pelo nosso acordo da última vez.
Por causa do nosso acordo, eu recebi as ordens do Rei, derrubei o triunvirato Do Dang e os assuntos do Estado mudaram totalmente.
Se não fosse por sua ajuda, isso não teria sido possível. Eu sinceramente agradeço.
Eu soube sobre como você recebeu as cartas assinadas. [Min Da Kyung: Futura Rainha Wongyeong]
Foi desconcertante mas incrível.
Em relação a isso, eu me desculparei com o sogro.
Eu não revelei seu segredo de família para o meu pai.
Eu contei a você sobre isso porque confio no seu julgamento.
Como vocês estão avançando até agora?
Que tipo de autoridade estão formando?
Uma aliança política entre o General Lee Seong Gye e o Genereal Choi Yeong provavelmente será formada agora.
Aquela pessoa nunca aprovará este plano. O que você vai fazer?
Eu sinto muito. Eu estava te apressando.
Conte-me com calma.
Então, descanse.
Hong In Bang, Gil Tae Mi... Ambos mereceram depois de tudo que fizeram.
Ei... Como eu vivi durante essa época conturbada, [Myo Sang: Avó de Moo Hyul]
Eu vi muito isso acontecer. Vi pela primeira vez quando nasci.
Realmente... Tae Mi, aquela criança era tão bom garoto quando criança.[Hong Dae Hong: Mestre de Moo Hyul]
Seu chorão. Todos são bons quando crianças.
Onde encontraria alguém que não era bom quando criança?
Mesmo quando era criança, ele agia como garota. Ele usava um anel de flores e brincava de casinha.
Ele agia como garota quando criança e o pai dele o achava um inútil, por isso ele o levou até mim para transformá-lo num homem.
Nossa.
Nem sequer combina com você, então por que está agindo como professor de repente?
Eu estou me sentindo completamente revigorada.
Tae Mi, esse garoto...
Aigoo.
Você está toda crescida agora.
Hong In Bang.
Hong In Bang. Sungkyunkwan Saye.(Posição do governo encarregada de orientação)
O que Sam Bong disse provavelmente fez seu coração acelerar.
Essa agitação é por causa da nação que Sam Bong vai criar,
ou é porque você que ter essa nação?
Eu tornarei as dúvidas do Sadaebu em um sistema.
Eu farei um Saheonbu que sempre questiona.
Eu farei um Saganwon que sempre repreende e um Hongmungwan que está sempre dialogando.
O Sadaebu para o Rei e o Rei para o Sadaebu.
Também, para que o Sadaebu mantenham uns aos outros sob controle,
para que não haja outra escolha ao não ser parar a decadência e a corrupção.
Eu quero. Tudo isso.
Mas em algum momento você entenderá.
Nesse momento, o inseto dentro de você começará a sussurrar.
Sabia que estava aqui.
Você já terminou?
Sim. Já.
Eu tenho que te parabenizar.
Você criou o seu começo.
Pode me prometer uma coisa?
Prometer o quê?
Caso...
Se
eu mudar...
Mudar?
Como?
Há um inseto vivendo no coração das pessoas.
Se esse inseto me dominar e me engolir,
e se eu não for quem costumava ser,
Se eu me transformar nisso...
Eu vou matá-lo.
Bom.
Mas antes de matá-lo, você pode me dizer apenas uma vez?
Certo.
"Seu inseto horrível. Cuspa logo o Bang Won!"
Assim?
Você tem que dizer desse jeito.
Não precisa se preocupar com isso.
Mas por que não vai funcionar?
Como as pessoas podem mantê-los sob controle?
Qual o sentido deles apenas manter uns aos outros e o Rei sob controle?
No fim, é o povo quem sofre.
As pessoas não conseguem fazer isso.
Não estou menosprezando as pessoas. É que eles não têm o poder ou tempo para fazer isso.
Por isso nós teremos a administração.
Isso pode mudar no futuro, não é?
Um guarda-costas tem que se ocultar para a pessoa que está servindo
mas o melhor espadachim dos Três Reinos?[Yeon Hee]
Ele é agora o alvo do país inteiro.
Eu tomarei conta do meu próprio trabalho. Protegê-lo é o meu trabalho.
Este é meu trabalho, a segurança e estabilidade de Bon Won. Se houver algum problema, então é seu trabalho.
Problema?
O que pode acontecer com a segurança de Bon Won quando o melhor espadachim dos Três Reinos está protegendo-o?
Lógico, será um problema.
Primeiro, se houver uma autoridade atrás do senhor Bon Won, eles farão um plano sabendo que o melhor espadachim de Goryeo está protegendo-o,
porque você foi exposto.
Segundo, se os guerreiros te atacarem, como você protegerá o senhor Bon Won?
Mas Yeon Hee, nós precisávamos capturar o Gil Tae Mi.
Ele não tinha que dizer o nome dele.
E também, isto não é algo que você pode tomar partido.
Agora que muitas pessoas se reuniram e estão prontas para começar algo grande,
sua segurança não é apenas seu problema agora, Bon Won.
Além disso, cada movimento do seu guarda-costas precisa ser feito de acordo com os regulamentos da organização.
Eu disse algo errado?
Não. Você está certa.
Você deve também dizer que ela está certa. Rápido.
♫ Então eu acho que não posso, ♫
♫ acho que não posso te ver ♫
Por que eu deveria? Eu devo estar louca.
♫ então eu o enterrei dentro do meu coração ♫
Ei! Melhor espadachim dos Três Reinos.
Ei? Você está falando informalmente?
Você falou informalmente primeiro.
Eu acho que você é bem mais jovem do que eu.
Então, eu chamarei você de Hyung.
Odeio mais ainda.
Apenas fale confortávelmente. Por quê?
Parabéns. Em se tornar o melhor espadachim dos Três Reinos.
Parabéns?
O que é isso?
Bastardo, que exibido.
Ei, isso lhe levará a lugares e o caminho do sucesso já está aberto para você agora.
Você merece ser parabenizado.
Aqui.
Eu também me tornarei o melhor espadachim dos Três Reinos.
Por quê?
O que significa ser o melhor espadachim dos Três Reinos?
O melhor lutador em todo país.
Então você teria que lutar com todos do país?
E você? Você lutou com todos eles?
É por isso que estou dizendo. Por que eu seria o melhor espadachim?
O que você está dizendo? Por que você está complicando?
Você parece tão complicado. Eu sou tão simples.
Sério...
Sua face e seu coração
são ambos puros. Bom para você.
Eu não estou sendo sarcástico.
Estou realmente com inveja.
É por isso que você não pode ser o melhor espadachim.
Esse bastardo! Você parecia tão lamentável, então eu quis me tornar seu amigo.
Você sabe qual é a maior habilidade que um guerreiro precisa para viver nesta época tumultuada?
O quê?
É a personalidade.
Conseguir gostar de matar pessoas.
Sentir prazer quando seu oponente morre.
Este tipo de personalidade.
Mas você não tem isso. Seus olhos dizem.
E você?
Você tem esse tipo de personalidade? Eu não acho.
Eu não tinha.
Mas acabei ficando assim.
Acabei me tornando assim.
Eu me tornei assim.
É realmente deste jeito?
Por isso não consegui enfrentar Gil Tae Mi?
Isso não acabará assim.
A razão porque Goryeo se tornou assim,
todos sabem, é Lee In Gyeom.
Este caso de traição que transformou o senhor Jo Ban em um traidor
foi forjado por Hong In Bang e Gil Tae Mi.
O caso de traição forjado não é a única razão para que Hong In Bang e Gil Tae Mi fossem executados.[Po Eun: Jeong Mong Joo]
Pelos crimes de compra e venda de cargos no governo e perturbação das regras e ordens,
o crime de tirar à força as terras das pessoas e aumentar seus bens ilegalmente,
por aumentar as taxas para 90% nas terras que já tinham alcançado esse limite,
e o crime de deixar as pessoas em sofrimento.
Por trás de tudo isso está o senhor Lee In Gyeom.
Você tem que dizer isso corretamente.
Como aumentar impostos é um crime?
Lógico que aumentar as taxas para 90% é com certeza algo que fará você ser pego,
mas quem aprovou aquelas taxas foi o Do Dan. Estou dizendo que é aplicação da lei legítima.
Se você coloca a culpa em qualquer um agora,
não é certo colocar a mesma culpa no Do Dang que aprovou isso?
Sim.
O que ele disse está certo.
Fiz parte da facção do Hong In Bang por um tempo curto, mas
foi uma posição onde eu não poderia olhar para as maldades de Hong In Bang,
então decidi colocar um ponto final nessa aliança e sinceramente apelei para Hong In Bang ser cassado. Por isso eu ainda estou aqui.
Eu também penso do mesmo modo.
Olhe para os assentos vazios neste Do Dang. Já derramamos sangue demais.
Considerando a severidade da punição, o alvo precisa ser escolhido com precisão.
Lee In Gyeon precisa ser punido.
No mínimo ele precisa ser preso em uma ilha remota para que ele não consiga fugir.
Devemos confiscar os bens da família dele e devolvê-los para as pessoas de quem ele injustamente tirou.
Isto realmente precisa de atenção imediata?
Então o que exatamente precisa de atenção imediata?
Mesmo há muito tempo, nossa relação com Ming tem sido crítica. Você não sabia?
Nossos enviados que foram para Ming ainda não entraram em acordo e ainda não retornaram.
As exigências deles já foram longe demais. É pior do que Yuan.
- General.- A conversa sobre Lee In Gyeom não é tão urgente.
Lee In Gyeon precisa ser severamente punido.
Quando Lee In Gyeon renunciou, um número decente dos membros da facção dele permaneceram em Do Dang e negociaram com Hong In Bang.
Sim. Eu ouvi que sobraram cerca de 20 pessoas.
Olhando nisso, agora que os membros das facções de Hong In Bang e Gil Tae Mi foram removidos na sua maioria,
Lee In Gyeon ironicamente se tornou a maioria em Do Dang.
Isso é tudo?[Lee Bang Woo]
Pessoas como Woo Hak Joo e Han Gu Young tiraram os membros das facções deles
e sobreviveram aliando-se à facção de Lee In Gyeom.
Desse jeito, uma vez que o exílio de Lee In Gyeom chegar ao fim,
será apenas uma questão de tempo antes dele voltar para Do Dang.
Sim.
Sua Majestade também fará qualquer coisa para chamar Lee In Gyeom de volta.
É por isso que precisamos que Lee In Gyeom seja severamente punido agora.
Isso...O que estou dizendo é...
Isso não funcionará.
O que você está dizendo? O que quer dizer com não funcionará?
Você está agora esperando pela decisão do Do Dang. Por que pediu para me ver?
Eu sairei, então vocês podem conversar à vontade.
General, você não deve encurralar o General Choi Yeong agora.
Você deve acabar com Lee In Gyeom enviando-o para o exílio em uma ilha.
Mas nesta situação, onde os membros da facção de Lee In Gyeom ainda estão em Do Dang,
ele certamente voltará depois do exílio acabar.
E quando ele voltar, ele com certeza criará outro Hong In Bang e Gil Tae Mi.
General!
Eu vou perguntar sinceramente para você de novo.
Você não pode apenas aceitar aquelas pessoas que são membros da facção de Lee In Gyeom?
Se você só vai estender a sua mãe para eles agora, eles correrão para você como loucos.
Olhe aqui, Sam Bong!
Essas pessoas tiraram o Lee In Gyeom e na última década
perseguiram o povo. Eles não são em nada diferentes do Hong In Bang e do Gil Tae Mi.
O que você está dizendo que eu deveria fazer com aquelas pessoas?
General Choi Yeong.
Unir forças com aquelas pessoas e mirar para o General Choi Yeong.
O quê?
Eu disse que Lee Seong Gye eventualmente vai atacá-lo, General.
Com a mesma mentalidade, Lee Seong Gye
derrotou os piratas Japoneses como um companheiro de armas.
Esse Lee Seong Gye me atacaria? Por quê?
Lee Seong Gye acredita e segue você.(Lee In Gyeom)
E também, ele ainda parece fraco agora.
O problema é o desejo de Lee Seong Gye.
Desejo?
Como nós dois sabemos, Lee Seong Gye é uma ferramenta útil de Goryeo.
Como um martelo. Mas esse martelo desenvolveu um desejo.
Bem, o que você quer dizer sobre o desejo?
Que tipo de desejo o Lee Seong Gye tem?
É Jeong Do Jeon.
Jeong Do Jeon? O que você está dizendo?
Como pode um oficial do governo miserável ser assim para um ótimo general como Lee Seong Gye?
Eu falei sobre uma sombra antes, certo?
Você lembra?
Essa sombra é Jeong Do Jeon.
Aquelas pessoas irão atacar você eventualmente.
Alvo para o General Choi Yeong?
Como pode ser que nós não somos alvo para Lee In Gyeom
mas para o General Choi Yeong?
Isso é para salvar o General Choi Yeong, para evitar a matança e para minimizar o sofrimento do povo.
Exatamente o que você está dizendo?
O país que estamos fazendo não é um lugar qie podemos ir com o General Choi Yeong.
Se você fizer o General Choi Yeong se demitir
e pegar a influência militar dele.
Como?
Como é que não podemos pegar o General Choi Yeong para o nosso novo país?
Porque núcleo do novo país é a reforma agrária.
Se o povo não tiver terras, nada vai mudar.
É por isso que nós devemos pegar as terras das famílias nobres poderosas.
General Choi Yeong faz parte dessa família.
Não importa o quanto o General Choi Yeong é honrado pessoalmente,
a família dele é a que tem mais nessa Goryeo.
Nós vamos pegar as terras daquela família, então você acha que pode fazê-lo aprovar isso?
Para essa base do sistema, você acha que ele pode jogar fora Goryeo?
Como pode um novo país...
Por favor, saia.
General.
Quem disse que eu vou criar esse novo país?
Quem disse que eu serei o Rei desse país?
Eu disse saia!
Legendado pela Equipe Dragões Voadores@Viki
Diga algo que faça sentido!
Ainda, como alguém que tem uma posição alta,
como você pode espalhar tal palavras absurdas?
Argh!
Elas não são palavras infundadas.
Aquele homem. Jeong Do Jeon, tem pensamentos perigosos
e Lee Seong Gye tem uma força perigosa.
Se esse dois se unirem, Goryeo estará em perigo.
Sua velha mãe veio aqui de longe então eu estou fazendo um favor especial.
O que é isso?
Que mentira é essa? Você disse que é a minha mãe?
É a ordem dessa pessoa.
Eu vou aceitar a ordem.
Isso não seria um grande problema?
Se ele insiste nisso de novo, nosso plano vai desmoronar
e nós não teremos que nos envolver em uma batalha com o General Choi Yeong no fim?
Que tipo de plano era esse?
Eu não deveria saber disso?
Se você só fizer o seu trabalho...
Primeiro, nós absorvemos os integrantes da facção de Lee In Gyeom e depois fazemos o Choi Yeong ser demitido da posição dele,
nós vamos ter a força militar de Gorueo nas nossas mãos.
E quanto ao segundo?
É para controlar completamente o Do Dang e gradualmente remover o corrupto Gwon Moon Saejeok.
Depois de reformar o sistema e ganhar a confiança das pessoas,
nós esperamos pela melhor hora e destronamos o Rei.
Esse é o jeito de minimizar o sofrimento enquanto estabelecemos um novo país.
Se nós não absorvemos os integrantes da facção de Lee In Gyeom, Choi Yeong vai absorvê-los
e se isso acontecer, no fim,(Lee Shin Jeok)
nós não teremos escolha a não ser lutar fisicamente com o General Choi Yeong.
Se isso acontecer... O povo vai experimentar muito sofrimento de novo nessa situação.
E também, nós vamos perder a confiança das pessoas se atacarmos o altamente respeitado General Choi Yeong.
Você disse ao General sobre que tipo de país você vai estabelecer?
Você não pôde contar tudo a ele, certo?
Na verdade, porque o Bang Won causou problemas, eu perdi a chance de falar com ele sobre isso.
O General precisa saber os detalhes.
Ele precisa saber, assim ele pode julgar. Você não acha que terá preferência pela ideia?
E quanto ao Jeok Ryong?
Ele está sendo investigado pelo gabinete de investigação então por que ele precisa me ver?
De repente ele disse que vai confessar tudo se você vier, General.
Mesmo antes, ele nunca disse uma palavra e ainda está mantendo.
Daronggarongjurong... Daronggarongjurong...
Você deveria ser grato por ainda estar vivo, para uma pessoa que está com Hong In Bang!
Eu não sou uma das pessoas do Hong In Bang.
Eu sou apenas um vendedor de informação
que vende informação por dinheiro.
Então você deveria ter apenas vendido a informação!
Pare com a sua bobagem e comece a falar.
Eu vou me atrever a vender a informação que eu tenho, General.
Você vai vender informação para mim?
Você deveria estar oferecendo toda a informação que você sabe enquanto implora pela sua vida,
como você está preso nessa prisão. Mas você está me vendendo?
Nos últimos anos, tiveram enormes mudanças na corte e no Do Dang.
Você acha que essas mudanças aconteceram coincidentemente?
O quê?
Como o An Byeon Chaek foi aprovado,
como Hap Ha Lee In Gyeom foi forçado a aposentadoria,
por que o Haedong Gapjok de repente assinou uma carta assim,
e por que Hong In Bang e Gil Tae Mi de repente desabaram assim.
Você não está curioso?
Quando for torturado, provavelmente você vai falar.
- Olhe aqui!- Por quê!
Todo esse tempo, por que eles não torturaram alguém como eu?
É poque ninguém em Gwon Moon Saejeok quer que eu seja torturado.
É porque se eu abrir a minha boca, quase ninguém em Gwon Moon Saejeok escapará dos crimes.
É por isso que, em vez do gabinete de investigação, eu só estou vendendo a informação que eu tenho para você.
O que você quer?
Eu não tenho nenhum desejo além de sair daqui e voltar a minha vida.
Eu realmente não cometi nenhum crime além de vender informação para Hong In Bang em troca de dinheiro.
Que tipo de país o Sam Bong vai estabelecer,
por favor, ouça isso uma vez.
Não.
A coisa que faz o meu coração bater rápido, a coisa que eu quero fazer com você,
a coisa que fez até com que eu forjasse o seu selo,
por favor, olhe isso uma vez.
Eu, sinceramente, peço isso a você.
Se você investigar o local que lhe contei, vai saber sobre muitas coisas interessantes.
Achei!
É um registro detalhado de todos os dias.
Conte-me a respeito da reforma agrária.
Na verdade, eu ia lhe contar antes...
Por favor, diga-me como isso será corrigido para o benefício do povo.
Sim. Sim, com certeza.
Isso é mesmo
tudo verdade?
Lee In Gyeom acertou?
General. O General Choi Yeong mandou uma mensagem dizendo que necessita lhe ver urgentemente.[Jo Young Gyu]
O Primeiro-Ministro?
Onde ele está no momento?
Ele disse que estaria esperando em Do Dang.
General! Está tarde da noite. Sobre o que é?
Lee Seong Gye!
O que é isso?
Olhe!
Houve uma época em que Lee In Gyeom, de quem você não gosta ,
veio me procurar e disse que lhe chamaria para o Do Dang.
E também, houve um dia em que Hong In Bang veio me procurar e disse que aprovaria o An Byeon Chaek,
então eu parei meu ataque àqueles ladrões pelo bem do país
e aceitei a sugestão do Hong In Bang.
Mas naquela época, você se aliou com aquelas pessoas
e eu, Choi Yeong, fui manipulado por um novato.
Sam Bong, Jeong Do Jeon! No plano daquele homem!
O que está acontecendo?
Parece que os registros de Jeok Ryong estão nas mãos do General Choi Yeong.
Os registros do interrogatório de quando fui pega por ele, sua entrevista particular com Hong In Bang,
Jeok Ryong indo até Ham Joo e os nossos planos sobre a aprovação do An Byeon Chaek, está tudo lá.
Essa é toda a verdade?
É verdade?
Sim, é.
Entretanto, não é o que pensa.
Vou lhe explicar a situação toda em detalhes.
Livre-se de Jeong Do Jeon.
Se Choi Yeong suspeitar de mim, posso simplesmente me livrar da minha posição no governo. Que importância haveria nessa pequena posição?
Mas nós não podemos iniciar uma batalha corpo a corpo com Choi Yeon.
Se você se livrar de Jeong Do Jeon, me livrarei de Lee In Gyeom também.
Como pode colocar Jeong Do Jeon na mesma posição que Lee In Gyeom?
Enquanto meus companheiros e soldados morreram na guerra contra numerosos piratas japoneses,
Lee In Gyeom foi quem se aproveitou daquela guerra.
Perto da vila onde estávamos lutando, ele roubou terras das pessoas.
Como pode comparar uma pessoa como essa com Sam Bong?
O plano traiçoeiro daquele homem enganou a corte inteira de Goryeo.
Pensar sobre o que prejudica aquela pessoa pode fazer com que o grande herói de Goryeo me mantenha acordado à noite.
Aquela palhaçada toda resultou em
acabar com a corrupção e a acumulação ilegal de riquezas de Lee In Gyeom, Gil Tae Mi e Hong In Bang.
Não!
Não foi o único resultado.
Você entrou em Do Dang. Isso é tudo?
Você também assegurou uma base forte e independente graças ao An Byeon Chaek.
General, como pode...
Confiei em você mais do que qualquer um.
Também lhe dou boas vindas por entrar em Do Dang,
mas no mínimo, livre-se de Jeong Do Jeon.
Se você vai coordenar os assuntos do Estado comigo, essa é a primeira condição.
O que vai fazer?
Você está errado sobre Sam Bong, General.
Deixe-o ao seu lado e coloque-o em uma posição em que possa julgar o talento dele e ele como pessoa.
Essa é
a sua resposta?
Isso mesmo, General.
Tente negociar com ele a respeito de livrar-se de mim e de Jeong Do Jeon.
Diga a ele bem assim "Se você se livrar de Jeong Do Jeon, me livrarei de Lee In Gyeom."
Ao fazer isso, verá os verdadeiros sentimentos de Lee Seong Gye.
Entendo o que diz.
Vá com Jeong Do Jeon. Eu irei com Lee In Gyeom.
Legendado pela Equipe Dragões Voadores@Viki
Six Flying Dragons
Encontrei-me com outro tipo de homem influente que nunca havia visto antes.
Como é que a autoridade do comando real continua desmoronando ao chão?
Ahjussi, foi revelado através do cadáver.
General Choi Yeon... Apenas...
- Vim fazer um acordo.- O que quer que eu faça?
Com quem o General Choi Yeong está se encontrando?
Tentei fazer um acordo com o General Lee Seong Gye.
Segui os desejos daquela pessoa.
De jeito nenhum.
Será? Se meu palpite estiver certo, isso...